着丈 52cm 肩幅 50cm 胸囲 118cm 袖丈 50cm

・機械刺しゅう

ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ 100%

ハワイの暖かさと爽やかさを感じさせる色合いの、柔らかく肌触りの良いニットトップス。背中には金糸や銀糸でハワイのことわざをさり気なく刺しゅう。色に合わせてすべて違うことわざ・デザインになっており、自分のお気に入りのことわざで選ぶのもオススメです。

BEIGE：‘Ole ua, ‘ole ?nuenue.
【和訳】雨がなければ、虹はない。
【意味】辛いことを乗り越えたら、いいことが訪れる。

CORAL：He p?ko‘a kani ‘?ina.
【和訳】小さな珊瑚はやがて大地に成長していく。
【意味】努力を続けていけば成功する。

BROWN：‘A‘ohe mea ‘imi a ka maka.
【和訳】あちこち探す必要はない。
【意味】大切なものはすぐそばにある。

MINT：Aia no i ke k? a ke au.
【和訳】海の潮が流れる方向はさまざま。
【意味】流れに逆らわず、身を任せてみよ。

こちらの商品は、職人による手作りとなります。 ◆生地の取り方により1点1点柄の出方・配置、形や色に多少の誤差が生じる場合があります。 ◆オンラインショップで販売をしております在庫につきましては、実店舗と在庫を共有しています。 ◆お使いのパソコン環境により、実際の商品の色と表示されている色に違いが生じる場合がございます