| 商品名 : | イイニＴＯＰ |
|---|---|
| 販売品番 : | 4CP-411301 |
| 販売価格 : | ￥4,950税込 |
見たい画像をクリックしてください
サイズ
着丈(前/後) 60/65cm 肩幅 58cm 胸囲 116cm 袖丈 49cm
技法
・昇華転写プリント/機械刺しゅう
素材
本体 ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ 95% ﾎﾟﾘｳﾚﾀﾝ 5% 別布 ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ 95% ﾎﾟﾘｳﾚﾀﾝ 5%
商品仕様
温かみのあるポリエステルリブと、ヤシ柄のプリント生地を組み合わせたフード付トップ。それぞれのカラーに合わせてハワイのことわざが金糸や銀糸でさりげなく刺しゅうされています。自分のお気に入りのことわざで選んだり、大切なオハナへのギフトにもおすすめです。
刺しゅうの説明
WHITE：‘Ole ua, ‘ole ?nuenue.
【和訳】雨がなければ、虹はない。
【意味】辛いことを乗り越えたら、いいことが訪れる。
BEIGE：He p?ko‘a kani ‘?ina.
【和訳】小さな珊瑚はやがて大地に成長していく。
【意味】努力を続けていけば成功する。
BROWN：‘A‘ohe mea ‘imi a ka maka.
【和訳】あちこち探す必要はない。
【意味】大切なものはすぐそばにある。
BLUE：Aia no i ke k? a ke au.
【和訳】海の潮が流れる方向はさまざま。
【意味】流れに逆らわず、身を任せてみよ。
【和訳】雨がなければ、虹はない。
【意味】辛いことを乗り越えたら、いいことが訪れる。
BEIGE：He p?ko‘a kani ‘?ina.
【和訳】小さな珊瑚はやがて大地に成長していく。
【意味】努力を続けていけば成功する。
BROWN：‘A‘ohe mea ‘imi a ka maka.
【和訳】あちこち探す必要はない。
【意味】大切なものはすぐそばにある。
BLUE：Aia no i ke k? a ke au.
【和訳】海の潮が流れる方向はさまざま。
【意味】流れに逆らわず、身を任せてみよ。
注意事項
こちらの商品は職人による手作りとなります。
◆生地の取り方により1点1点柄の出方・配置、形や色に誤差が生じる場合があります。
◆オンラインショップで販売している商品は、実店舗と在庫を共有しています。
◆お客様のPC/スマホのモニターの設定により、実際の商品の色味と表示される色に違いが生じる場合がございます。
RECOMMEND ITEM
あなたにおすすめのアイテム
